Namaku Barry Allen,
dan aku adalah manusia tercepat yang pernah ada.
Sehari-hari aku bekerja sebagai ahli forensik,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Lab,
aku memerangi kejahatan dan mencari Metahuman lain seperti aku.
Demi menghentikan speedster jahat bernama Savitar,
secara tak sengaja aku terlempar ke masa depan,
dan aku melihat Savitar membunuh kekasihku.
Tapi, takkan kubiarkan hal itu terjadi.
Aku akan melakukan apapun sekuat tenaga
untuk mengubah masa depan, dan hanya aku
yang cukup cepat untuk menyelamatkannya.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di The Flash ....
Ini pasti ulah Metahuman.
Dan kurasa dia orang baru.
Ngomong-ngomong, namaku Cisco. Pasti kau yang bernama Gypsy.
- Jadi, kita berpisah di sini? - Untuk saat ini.
Caitlin, jangan lakukan itu.
Waktunya bagiku untuk menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Kau adalah orang terkuat yang pernah kukenal.
Kau bisa melawannya.
- Jesse! - Tidak, tidak.
- Ada apa? - Grodd.
Dia menangkap Ayahku.
Dan dia menahan Ayahku di Gorilla City.
Diterjemahkan oleh: Mr. Han & Joker
Sudah dua minggu Ayahku menghilang.
Tak ada satupun orang yang tahu keberadaannya semenjak ia menghilang.
Pelan-pelan. Coba ceritakan dari awal.
Baiklah, untuk apa Ayahmu pergi ke Gorilla City?
Tunggu, bisa tahan dulu penjelasannya sampai di situ?
Apa itu Gorilla City?
Baiklah, jadi ....
Ada gorila berakal dengan kecerdasan tinggi
di Earth-2.
Dan mereka semua tinggal di kota yang terletak di pedalaman Afrika.
Kami mengirim Grodd ke sana ketika dia mencoba mengejar Caitlin.
Grodd ada di sana?
Untuk apa sebenarnya
Ayahmu sampai pergi ke sana?
Waktu itu, ada kode kriptogram yang masuk
ke S.T.A.R. Lab kami.
Dan kode itu sangat sulit dipecahkan.
Aku dan Ayahku berhasil memecahkan kode itu dalam seminggu.
Lalu, apa isi kode itu?
Sebuah undangan
untuk Ayahku dari para gorila.
Kenapa ditujukan ke Harry?
Mereka ingin bertemu dengan Ayahku.
Lalu, Ayahku melakukan ekspedisi bersama 10 orang
untuk pergi ke hutan.
Tapi, mereka berkali-kali gagal dihubungi,
setelah itu tim SAR mencoba mencari mereka.
Tapi, yang ditemukan hanya mayat mereka ....
Mereka semua tewas.
Dan tak ada satupun yang menemukan Ayahku.
Aku berpikir, apakah Ayahku ... / Tidak.
Tidak, dia pasti masih hidup. Para gorila itu ....
Mereka sudah bersusah payah menangkapnya.
Pasti ada yang mereka inginkan dari Ayahmu.
Kita akan mencari tahu apa yang mereka inginkan.
Rupanya kalian di sini.
Sejak tadi aku mencari kalian.
Apa kita ingin pergi minum kopi atau semacamnya?
Ayah!
Ya, beginilah caranya mengucapkan selamat pagi ....
Yaitu, dengan berpelukan. Hai!
Jesse, dia bukan Ayahmu.
Dia adalah H.R.
Kau sempat bertemu dengannya terakhir kali sebelum kau pulang.
Siap melayani Anda, Nona.
Dia adalah pengganti Harry.
Ada yang bilang aku versi yang jauh lebih baik.
Gadis itu adalah putrinya Harry.
Ya./ Saat ini Harry sedang diculik.
Dia ..., maaf aku benar-benar tidak tahu ....
Kukira ... Maafkan aku.
Aku juga minta maaf.
Maafkan aku karena telah merusak senyum di wajahmu.
Apa yang kau pikirkan?
Masa depan.
Headline dari masa depan:
Central City masih dalam pemulihan setelah diserang gorila.
Jadi, menurutmu headline berita ini
dan penculikan Harry berhubungan?
Menurutku, mustahil ini sebuah kebetulan, bukan?
Harry dibawa paksa ke Gorilla City?
Grodd pasti merencanakan sesuatu.
Kelihatannya dia ingin kembali ke Bumi ini.
Sepertinya dia tak berniat pergi sendirian.
Jika kita menyelamatkan Harry, mungkin itu akan menghentikan
apapun yang direncanakan Grodd,
dan mengubah masa depan.
Sekaligus mengubah masa depanku.
Jadi jika kita menyelamatkan Harry, Iris juga ikut terselamatkan.
Tapi, kau tidak yakin.
Tidak, tapi ....
Aku tetap akan pergi.
Harry adalah temanku. Aku takkan meninggalkannya begitu saja.
Aku akan kembali ke Earth-2.
Dan kurasa kau butuh seseorang untuk menemanimu
yang bisa membuka portal menuju ke sana.
Terakhir kali, kita sangat bersenang-senang.
Menurutku tidak. Aku ikut.
Aku juga ikut.
Aku memiliki ikatan khusus dengan Grodd.
Mungkin kita bisa memanfaatkan itu untuk berbicara dengannya.
Baiklah./ Bagus, aku juga akan ikut.
Tidak, kau tak boleh ikut Jesse, maaf.
Begini, aku tak ingin membuat kalian berada dalam bahaya.
Aku juga ingin membantu.
Aku bisa dimarahi Ayahmu
jika membiarkanmu ikut.
Aku juga seorang Speedster sekarang.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku tahu, karena itulah ....
Aku ingin kau tetap di sini.
Maksudku, harus ada yang melindungi kota ini
selagi aku tidak ada.
Selain itu, mungkin kau bisa mengajari Wally beberapa hal.
Tunggu, apa maksudnya?
Jadi, sekarang kau ... juga Speedster.
Ya, kita berdua adalah Speedster sekarang.
Bagus, yah, itu ....
Luar biasa.
Kukira ... kukira dia akan sangat bergembira saat mendengar hal itu.
Hei, Julian, bisakah kau mengambil alih pekerjaanku
untuk beberapa hari kedepan?
Beberapa hari? Kenapa?
Ada ... sesuatu ....
kami ..., ini soal ...
urusanku sebagai Flash.
Yaitu?
Teman kami menghilang
di Bumi lain,
dan kami ingin menyelamatkannya.
Bumi lain? / Ya.
Yang kau maksud ini adalah ... Multiverse (Alam semesta lain), ya.
Aku tertarik.
Apa kau sering pergi ke Bumi lain?
Tidak, yah ... kalau memang dibutuhkan saja.
Dengar, Julian, maukah kau memberi tahu Singh kalau
aku sakit atau semacamnya?
Kau tahu ... itu hal yang biasa Tim Flash lakukan.
Saling menutupi satu sama lain.
Apa pendapat Caitlin mengenai Multiverse yang saling bergerak ini?
- Apa dia mempercayainya? - Dia akan ikut bersamaku.
- Kau membiarkannya ikut? - Dia yang menginginkannya.
Allen, itu bukanlah tindakan yang baik.
Dia masih belum bisa mengendalikan kekuatan es nya.
Maksudku ..../ Kita memerlukannya untuk Grodd.
Grodd? Gr ....
Gorila dengan kekuatan telepati?
- Ya. - Kau ingin pergi ke mana sebenarnya?
Kau ingin pergi ke Planet Kera?
Tidak, cuma ke kota yang dihuni oleh mereka.
Maukah kau mengambil alih pekerjaanku?
Kau ingin pergi ke Planet Kera?
Aku bukan pergi ke Planet Kera, oke?
Tenanglah. Tolong ambil alih pekerjaanku, ya?
Tentu, tenang saja.
Baiklah, terima kasih. Sampai bertemu beberapa hari lagi.
Baiklah.
- Dan pastikan Wally tidak .... - Takkan kubiarkan.
Soalnya, kau tahu, terkadang dia suka ....
- Barry .... - Kau tahu,
kalau saja ada kesempatan ....
- Tenang saja. - Baiklah.
Tolong jangan melakukan hal yang bodoh.
Maksudmu seperti pergi ke kota yang dipenuhi kera super secara sukarela?
Aku tidak main-main. Selamatkanlah Harry.
Tapi di luar itu, kau ... tak perlu melakukan ini demi diriku.
Semua yang kulakukan adalah demi dirimu.
Bagus.
Asal kalian tahu saja, Wally bisa mendengar kalian.
Maaf, Wally.
Berhati-hatilah.
Hei, jika ada yang tidak beres, cepatlah lari.
Dengarkan aku. Aku tak perlu mengingatkanmu.
- Aku janji. - Baiklah.
Detektif.
Berpenampilan seperti Indiana Jones?
Cisco, kawan, ini bukan ekspedisi pertamaku,
dan percayalah, ini pakaian yang sempurna.
Tunggu, Julian, ada apa ini?
Bukankah kau akan mengambil alih pekerjaanku?
Aku sudah berbicara dengan Kapten Singh. Dia mengira kalau
kita akan menghadiri konferensi morfologi di Bludhaven
Jadi, jika kalian tidak keberatan ....
Kau tak perlu ikut, Julian.
Kau bahkan tak mengenal Harry.
Kesempatan untuk pergi ke dimensi lain ....
Aku takkan melewatkan hal itu.
Ini bukan tamasya.
Aku juga tak menganggapnya begitu.
Luar biasa.
Baiklah, Jesse, Wally,
pastikan kota ini aman selagi aku tidak ada, oke?
Pasti.
Hei, Barry.
Kalau kau ... kalau kau bertemu Ayahku, katakan padanya ....
Kau akan segera bertemu dengannya, Jesse.
Ini sudah menjadi kewajiban Speedser.
- Baiklah, ayo berangkat. - Baiklah.
Earth-2, kami datang.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Yah, kita berhasil sampai.
Selamat datang di hutan, kawan.
Afrika di Earth-2.
Cuacanya tidak panas.
Sepertinya yang menjadi masalah di sini bukan pemanasan global,
melainkan serangga.
Tolong jelaskan padaku.
Kenapa jika kita menyelamatkan seseorang di Bumi ini
bisa mencegah penyerangan di tempat kita?
Jika Grodd merencanakan penyerangan,
dia memerlukan portal untuk bisa ke Bumi kita,
dan satu-satunya orang yang bisa membuka portal itu di sini adalah ....
- Harrison Wells. - Benar, Harrison Wells.
Jadi jika kita menyelamatkannya dari Grodd,
maka Grodd takkan bisa pergi ke Bumi kita,
dan penyerangannya takkan terwujud, masa depan pun berubah,
dan kita semakin mampu menyelamatkan Iris.
Hei.
Mau berlarian keluar?
Ya. Nanti saja.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Begini, aku tahu aku jarang menanyakan kabarmu.
Soalnya aku sangat sibuk
berlatih dan mengamati Barry,
sampai aku tak punya waktu untuk hal lain.
Ya, maupun orang lain.
Bukan itu maksudku.
Baiklah, aku ... aku mengerti. Percayalah.
Tidak mudah menjadi seorang pahlawan, bukan?
Tidak, tapi aku selalu menikmatinya.
Bagus..
Kau yakin kau baik-baik saja?
Soalnya .... / Ya.
Aku hanya mengkhawatirkan Ayahku.
- Hei. - Hei.
Kuharap aku tidak mengganggu kalian berdua.
Tidak, kami tak merasa terganggu.
Bukankah ....
Bukankah kau senang dia kembali ke sini?
Aku senang. Aku berharap dia juga senang.
Tapi sejak dia datang kemari, sikapnya padaku sangat aneh.
Aku ... aku tidak tahu apakah itu karena kekuatan yang kumiliki
atau memang cuma perasaanku saja.
Wally, mungkin dia masih sedih
karena Ayahnya belum juga ditemukan, benar 'kan?
Ya, sulit rasanya untuk melakukan hal lain
ketika hal seperti itu masih membebani pikiranmu.
Ya, Wally. Dia akan baik-baik saja.
Cukup beri dia waktu,
lalu, kau tahu, nyatakan perasaanmu.
Nyatakan perasaan? / Ya.
Kau pikir aku tak tahu kalau
di profil Facebook-mu masih tertulis "lajang"?
Kenapa? Secara teknis aku memang masih lajang.
Apa itu?
Terjadi perampokan di Bank O'Sullivan.
Kalian berdua, pergilah.
Cepatlah.
- Kau melihat berita? - Berita apa?
Jangan macam-macam dengan Kid Flash.
Kami harus bertemu teman kami.
Mereka sudah menunggu.
Ya, dan orang yang menunggu kalian sudah di sini.
Benar, tapi yang menunggu kami bukanlah kalian.
Tunggu sebentar.
Maaf, kakiku ... butuh peregangan.
Hei, cepat keluar.
Ini ... ini bukan apa-apa.
Ini cuma penangkapan dua perampok bodoh biasa.
Terima kasih.
Ya ampun, terima kasih.
Kalian haus?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Jangan sampai mengalami dehidrasi di Bumi lain.
Aneh rasanya bisa kembali lagi ke tempat ini.
Di sinilah aku bertemu dengan doppleganger-ku,
seorang penjahat.
Killer Frost.
Aku sangat takut berubah seperti dirinya.
Dan di mana dia sekarang?
Mati.
Itu takkan terjadi padamu, Caitlin.
Aku senang kau ikut bersama kami, Julian.
Kau orang tambahan yang menyenangkan untuk tim ini.
Yah,
aku terbiasa hidup dengan bahaya.
Kita sudah dekat, teman-teman.
Kalian dengar itu?
Di sini tempatnya.
Ini jebakan.
Selamat datang, Caitlin.
Sudah kuduga kau akan datang ....
Flash.
Kalian baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ya, aku juga.
Pistolku hilang, tapi aku baik-baik saja.
Yah, sepertinya kau harus menembus penjara ini untuk membawa kita keluar.
Aku tak bisa melakukannya . Aku ....
Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang menahanku.
Bisakah kau membuka portal?
Tidak bisa. / Ya.
Kurasa ini bukan karena selnya. Aku ....
Grodd pasti melemahkan kekuatan kita entah bagaimana caranya.
Baiklah.
Harry?
Kau baik-baik saja.
Wells. Hei!
Kau harus mengeluarkan kami dari sini
sebelum para gorila itu kembali.
Halo, Flash.
- Grodd. - Apa?
Dia Grodd si gorila? Dia berkomunikasi lewat Wells?
- Dia ... makhluk yang kalian bicarakan? - Ya.
Ya, awalnya kau akan merasa aneh, tapi percayalah,
nantinya kau akan terbiasa.
Grodd, lepaskan dia.
Ini hanya antara kau dan aku.
Tidak bisa.
Aku memerlukan dia./ Untuk apa?
Kenapa kau menyeretnya ke sini?
Demi kau.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan? Caramu meminta bantuan menggelikan sekali.
Kaulah yang telah membuangku ke sini!
Masih ingat, 'kan?
Membuat hidupku seperti di dalam neraka!
Di mana aku dipaksa untuk tunduk
pada perintah Solovar.
Siapa Solovar?
Pemimpin Bangsa Gorila.
Penguasa Gorilla City.
Dan sekarang ...
... dia ingin menguasai manusia.
Dia ingin memulai peperangan di Bumi tempat tinggalmu.
Kenapa? - Dia melihat ada banyak konflik
antara manusia dan gorila.
Dia takut manusia akan menyerang,
tapi karena kau sekarang ada di sini,
peperangan itu akan ditujukan kepadamu.
Jadi, kau membawa kami ke sini untuk menghentikannya?
Sebagai penyusup ....
kalian akan dibawa ke arena
untuk dieksekusi.
Apa? Bagaimana dengan papan peringatan yang ada di pintu masuk?
"Semua penyusup akan dieksekusi di tempat."
Apakah peringatan itu tidak berlaku?
Solovar akan merasa terhormat
jika bisa membunuh kalian ...
... dengan tangannya sendiri.
Tapi, Flash ...
... jika dia dikalahkan,
gorila lain akan menganggapnya lemah
dan berhenti tunduk padanya.
Yah, aku takkan membunuh siapapun,
bahkan gorila sekali pun.
Membunuh atau dibunuh!
Itulah hukum yang dianut Bangsa Gorila.
Apa yang akan kau dapatkan dari semua ini, Grodd?
Solovar tumbang.
Aku menggantikannya.
Aku akan menjadi penguasa gorila,
dan aku janji akan memastikan mereka tetap berada di Gorilla City.
Bagaimana kami tahu kalau kau bisa dipercaya?
Karena ....
walaupun kau telah membuangku,
Bumi tempat tinggalmu masih kuanggap kampung halamanku.
Dan ada sebagian orang di sana
yang takkan kulupakan.
Bunuh Solovar,
dan takkan ada penyerangan ke Central City.
Jika gagal, bersiaplah melihat tempat tinggal kalian
hancur berkeping-keping.
Hei, Jesse, boleh bicara sebentar?
Apa aku ada salah terhadapmu?
Kurasa ... kurasa tidak.
Baiklah, tapi kenapa sikapmu sangat dingin terhadapku?
Jesse, ayolah, bicaralah padaku.
Aku tahu kalau ini bukan hanya soal Ayahmu saja.
Dengar, Kukira ....
Kukira kita akan menemukan cara untuk bisa bersama suatu hari nanti.
Namun, setelah kau mendapatkan kekuatanmu, aku ....
Kau tak pernah menceritakan apapun padaku.
Jesse, kalau ... kalau kau tidak keberatan,
aku ingin kau tetap di sini.
- Aku tidak bisa. - Kenapa
Karena Ayahmu?
Tenanglah, Barry pasti akan menemukannya.
Dengar, kau tak bisa memastikan itu.
Kau tidak bisa memastikannya.
Ketika aku pertama kali mendapatkan kekuatanku,
kau sangat murung karena tak memilikinya.
Kukira salah satu alasan kenapa
kau menyukaiku adalah ...
... karena kau tertarik pada kecepatan bukan aku.
Aku tahu kok, oke?
Tapi, saat aku melihat dirimu kemarin ...
menjadi Kid Flash.
Oke, kau sudah memiliki semuanya, Wally.
Kau benar-benar memiliki segalanya sekarang.
Aku memiliki seluruh kecepatan di dunia ini.
Tapi tak lengkap tanpa dirimu.
Tetaplah bersamaku.
Barry, apa kau yakin bisa membunuh Solovar?
Kaupikir kau bisa membunuh?
Inilah yang kutakutkan.
Peradilan perang manusia dengan Gorila.
Kenapa kau tak mengatakannya padaku, Grodd,
ada manusia lagi yang memasuki kota ini?
Aku masih akan memberitahumu, Solovar.
Kenapa? Kenapa kau datang ke sini?
Mempelajari kami seolah kami binatang?
- Menjadikan kami peliharaan? - Bukan, bukan.
Aku ..., aku ....
Kami datang ke sini dengan damai.
Kami tak sengaja memasuki kotamu.
Kami tak bermaksud menyakitimu.
Kumohon ...
... lepaskan aku dan temanku, dan aku janji ...
... kami takkan pernah kembali ke sini lagi.
Saudaraku pernah melihatmu.
Sudah menjadi takdirmu dipenjara.
Kalian akan mati di tanganku ...
... dalam arena ...,
seperti itulah keadilan Solovar.
Cara yang bijak dan cepat.
Baiklah, kita buat kesepakatan.
Aku akan melawanmu di arena ..., hanya aku.
Tapi jika aku mengalahkanmu, lepaskan teman-temanku,
dan jangan menganggu kami lagi.
Kuterima.
Manusia dan arogansinya.
Pertama, kalian akan kubuat menderita.
Dan lalu kalian akan kuberikan ...
... kematian yang mengerikan.
Speedster melawan Gorila super.
Video game terburuk.
Apa menurutmu Barry bisa mengalahkan Solovar?
Dia akan baik-baik saja, jika bertarung demi keselamatan kita.
Dimulai.
Setelah kau mati,
teman-temanmu akan mengikutimu dalam kegelapan.
- Kita lihat saja. - Baiklah, Barry.
Aku punya rencana.
Gunakan saja speed punches.
- Speed punches. - Lakukan, Barry.
Ubah rencana, Barry.
Sekarang hindari dia.
Bagaimana kalau pakai lightning throw?
Ya, Barry, lightning throw!
Sebuah tembakan!
Kedua kalinya gagal.
Ayo, Barry, bangunlah.
Baru kali ini, keberuntunganku benar-benar dibalikkan.
Pembalikkan ....
Barry, waktunya menggunakan jurus Reverse Flash.
Lakukan!
Dia berhasil!
Dia benar-benar berhasil.
Dia benar-benar berhasil melakukannya.
Aku takkan membunuhnya!
Takkan!
Aku tahu kalian semua takut pada manusia!
Kalian pikir kami ingin berperang dengan Ras Gorila!
Tapi, tidak!
Tak semua manusia jadi pembunuh!
Kami hanya ingin perdamaian!
Karena itulah aku mengampuni pemimpin kalian!
Kami menyebutnya belas kasihan!
Bawa keluar.
Apa yang terjadi?
Selamat.
Kau menang.
Bagaimana dengan Harry?
Dia masih mengalami katatonik.
- Flash. - Aku menang.
Solovar berjanji akan melepaskan kami.
Tidak.
Tidak? Apa maksudmu ....
Aku tak mengerti.
Kata-kata Solovar sudah tak ada artinya.
Kau memang tak berniat melepaskan kami, bukan?
Sudah kubilang aku membutuhkan kalian.
Aku tak bisa mengalahkan Solovar dalam pertarungan,
tapi kalian bisa.
Kau berhasil, dan sekarang aku adalah penguasa Kota Gorila,
dan seluruh gorila akan mengikutiku.
Solovar tak pernah berniat menyerang Central City.
Kaulah yang ingin melakukannya.
Kau sudah merenggut rumahku,
sekarang akan kuambil kembali!
Para gorila melihatmu melakukannya, Flash.
Mereka melihatmu mengalahkan Solovar,
sekarang mereka takut pada para manusia,
dan akan melakukan apa pun perintahku,
lalu aku akan memerintahkan mereka untuk menyerang Bumi kalian,
dan membakar habis kota kalian.
Sejak awal kau sudah merencanakannya.
Ya.
Ayahku mengajariku dengan baik.
Selalu berpikir selangkah lebih maju.
Dan aku punya banyak waktu untuk berpikir
dalam kurungan yang kau buat.
Dan juga kurungan Solovar.
Kalau begitu, kenapa kau tak membunuh kami saja?
Karena kamilah yang membuatmu menderita.
Aku masih membutuhkan kalian.
Aku takkan melakukan apa pun untukmu.
Bukan kau, Flash.
Tapi, kau.
Aku?
Kau akan membuka gerbang menuju Earth-1.
Pasukanku akan melewati gerbang itu,
dan semua manusia di Central City
akan dihabisi oleh suku Gorila!
Grodd, kau itu pintar,
mungkin lebih pintar dari kami,
dan cukup pintar untuk mengetahui kalau kau tak boleh melakukan hal itu.
Kecerdasar dan kejahatan,
dua hal itu saling bertentangan.
Yang ingin kaulakukan itu, tak logis,
bagi seorang yang bijak sepertimu.
Kau lupa, Flash,
aku ini binatang.
Aku ini seekor gorila.
Membunuh atau dibunuh!
Aku akan keluar dari sel ini,
dan menghentikanmu.
Tidak, takkan bisa.
Kau akan mati.
- Snow? - Kau baik-baik saja?
Aku ....
Sepertinya kepalaku sakit.
Dan kurasa ....
Apa itu diriku? Aku mencium baunya.
Anggap saja aku bilang iya.
Jesse, anakku. D mana ....
Dia baik-baik saja. Dia di Earth-1.
Dia benar-benar baik-baik saja.
Barry?
Cisco.
Kalian semua datang menyelamatkanku?
Kota kera jenius.
Sepertinya menyenangkan.
Yah, aku tak pantas diselamatkan, tapi ...
... terima kasih, Snow, terima kasih, Barry.
Cisco ....
Indiana.
Namaku Julian Albert, terima kasih.
Aku datang ke sini karena ....
Aku suka hal yang menantang.
Sepertinya kau datang di tempat yang tepat.
Aku masih tak bisa melewati jeruji besi ini.
Kita harus mencari cara untuk keluar dari sini sehingga kita bisa menghentikannya.
Kau selalu bilang begitu, tapi bagaimana caranya?
Bagaimana kalau kita terjebak di sini? Bagaimana kalau jalan ....
Kita tak boleh berpikir begitu.
Selama masih hidup, kita memiliki harapan.
Kalau sudah mati?
Apa maksudmu?
Grodd ingin aku membuka gerbangnya
sehingga ia bisa menyerang Earth-1.
Bagaimana kalau aku mati saat melakukannya?
Kau berencana untuk mati?
Kalau kau yang membunuh.
Ayolah, ini adalah sesuatu yang harus kita pertimbangkan.
Saat ini, kurasa tak ada jalan lain untuk menghentikannya.
Tak ada cara lain bagi mereka untuk memasuki Central City.
Dia benar.
Kematian Cisco mungkin bisa mengubah headline surat kabar
di masa depan.
- Headline? - Panjang ceritanya.
Tapi hal itu juga bisa membuat sesuatu yang lain menjadi kenyataan,
yaitu Killer Frost.
Kau ingin aku membunuhmu?
Pikirkan lagi.
Grodd tak tahu kau punya kekuatan pendingin.
- Dengan kekuatanmu itu mungkin bisa. - Kekuatan pendingin?
Dia ..., kau punya kekuatan?
Aku sudah tahu. Aku tahu kalau bukan kami
yang mengeluarkan Barry dari cermin.
- Tunggu. - Caitlin.
Jika kau membunuh seseorang,
tak ada lagi jalan kembali normal.
Kau akan menjadi Killer Frost seumur hidupmu.
Aku jauh-jauh datang ke sini tidak untuk melihat itu terjadi.
Kau itu datang ke sini untuk mencari tantangan atau
melindungiku?
Aku hanya tak ingin melihatmu menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
Baiklah, Cisco.
Aku takkan membunuhmu, atau siapapun, oke?
Jadi kita pakai saja rencana terbaik
yang tak harus membuat kita membunuh salah satu teman kita.
Tidak, Cisco benar.
Hanya itu satu-satunya cara.
Salah satu dari kita harus mati.
Ho!
- Hei. - Hai.
Sedang apa kau di sana?
Hanya nongkrong.
Apa yang sedang kaupikirkan?
Wally.
Dia ingin aku tetap bersamanya.
Ya, itulah yang dia mau.
Laki-laki itu tidak bodoh. Selamat.
Itu hebat. Cinta ....
Cinta anak muda memang hebat.
Ya, hanya saja aku tidak ....
Aku tak tahu mana yang benar.
Kenapa?
Dia punya petualangannya sendiri.
Dan lagi, ayahku ditangkap oleh gorila.
Dan kalau ... kalau ia kembali,
bagaimana mungkin aku bilang pada ayah aku akan tinggal di sini?
Karena kau itu manusia.
Karena itu.
Itulah yang harus dilakukan.
Pandanganku begini.
Saat cinta sudah datang,
kau harus mendekapnya.
Kau tahu? Semuanya bisa kacau.
Kalau kau tidak melakukannya,
kau akan berakhir jadi orang yang
seumur hidupnya menyesal.
Yah, aku tahu kalau kau memberitahu ayahmu, kalau kau ....
Kalau kau mau pindah Bumi,
itu merupakan pembicaraan tersulit,
tapi itulah yang harus kaulakukan.
Jika kau ingin bahagia.
Tapi, yah, itu hanya pendapatku saja.
Apa yang kutahu?
Aku ini hanyalah orang yang lebih tampan dari ayahmu
dengan lagu di hatinya.
Berjuanglah, Jesse.
Dia mulai batuk ... dan sangat parah.
Dan dia menyekram sekelilingnay lalu pingsan.
Lukanya itu ...
... pasti sudah merusak salah satu ginjalnya.
Dia mengalami syok.
Jantungnya berhenti berdetak.
Aku tak bisa menyadarkannya.
Dingin.
Dia mati.
Lagipula ia sudah tak berguna lagi bagiku.
Dia sudah tak ada, Barry.
Grodd sudah tak ada.
Ayolah, teman.
Yo, berhasil!
Berhasil.
Allen, Allen, kau baik-baik saja, teman?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Aku tak membekukanmu dengan parah, 'kan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu ...
... ayo kita keluar dari sini.
Ya.
Keluar!
- Baiklah. - Hallelujah.
Ayo.
Baiklah.
Harusnya kita sudah jauh
sehingga kau bisa menggunakan kekuatanmu.
Kita harus membuka gerbangnya sekarang.
Teman-teman, kita harus pergi sebelum mereka sadar kita kabur!
Sudah terlambat!
Lari! Lari!
Buka gerbangnya!
Waktunya keluar dari rumah gila ini.
Baiklah, ayo.
Hei, teman-teman, siapa yang mau melepaskan pikirannya dari masalah
dan bilang "ayo main lepas masalah"
dengan tebak kata? Aku duluan.
Oke, mari kita lihat.
Film ... maksudku ...
satu kata.
Ayah!
- Kau baik-baik saja? - Yah, baik-baik saja.
Maaf tak mengajak kalian.
Aku tak mau ikut.
Nasihat hari ini.
Jangan jadi sukarelawan untuk hal seperti ini.
Jangan pernah coba merusak anggota tubuhmu
jika kau bukan sukarelawan.
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa, berkat ...
... berkat teman-teman kita,
teman baik kita.
Terima kasih kembali, Harry.
Wow, kurasa ....
Aku lupa betapa tampannya dirimu.
Oh, aku lupa.
Dia ... masih di sini.
Ya, masih di sini.
Jadi kita memiliki seorang pemikir yang jenius
yang bisa membantu mengeluarkan kita dari masalah.
Tidak, tidak, nah.
- Nah? - Nah.
Pendapatmu tentangnya memang tak salah.
Dia memang penipu. Dia bahkan bukan ilmuwan.
Dan aku yakin dia bahkan tak mengingat
kode ATM-nya.
Nomornya ... banyak sekali.
Hanya empat digit. Kenapa dia masih di sini?
Karena kami tak bisa tanpanya.
Terima kasih, Francisco.
Fran ... Francisco?
Jangan tanya.
Yo, apa yang terjadi?
Kalian melawan kera yang super pintar, atau apa?
Ya. Yeah, kami melakukannya.
Mereka memang pintar, tapi hari ini, setidaknya
kita jauh lebih pintar.
Bagaimana kondisinya?
Dia akan baik-baik saja.
Dia cuma lecet dan memar,
tapi Caitlin bilang dia hanya perlu makan dan istirahat yang cukup.
Baiklah.
Hei, aku ....
Maaf selama ini sudah menjadi sesuatu yang menyebalkan.
Ayahku ..., pernah diculik juga.
Dan giliranmu jadi seperti itu.
Kau mengubah duniaku, Wally.
Dengar, aku ingin kau jujur.
Tentu saja.
Saat ayahku bangun nanti, jika aku bilang aku menyayanginya
dan aku akan selalu menjadi anaknya
tapi aku ingin pindah ke Earth-1,
bagaimana menurutmu?
Itulah yang kupikirkan.
Syukurlah pemikiran kita sama.
Sepertinya kalian ...
... sudah mempratikkan saran percintaanku.
Saat menyangkut saran tentang keilmuwanan,
memang tak bisa diandalkan, tapi
saat menyangkut masalah hati,
yah, bisa dianggap aku ini jenius.
Oke, yah, kami akan pergi.
- Ya. - Ya.
Oke, hebat.
Selamat. Aku ikut bahagia.
Undang aku ke pernikahannya, ya.
Dia pasti akan sangat marah.
Caitlin.
Tunggu.
Dengar, kalau aku lancang,
maafkan aku.
Hanya saja, setelah minum bersama ....
Kau ingin membahayakan dirimu demi aku?
Aku sudah melakukan banyak hal bodoh sebelumnya.
Kurasa menambahkan satu saja tindakan bodoh takkan keterlaluan.
Aku menyukaimu, Julian.
Aku menyukaimu.
Dan aku senang kau juga menyukaiku.
Tapi aku takut dengan kekuatanku ...
... bukan takut karena kekuatanku bisa mencelakaiku,
namun takut jika kekuatanku mencelakai orang lain.
Caitlin, aku tak takut.
Kau harus takut.
Takutlah padaku, Julian.
Bukan ancaman, hanya ...
... sebuah saran.
Baiklah, oke.
Aku akan takut padamu.
Kau tahu apa yang bisa membantuku saat aku takut?
Apa?
Fillet steak yang enak ....
Dengan tambahan béarnaise,
kentang tumbuk ...
... benar-benar bisa mengelabuhiku.
- Benarkah? - Aku janji.
Kurasa kita harus mencari kedai steak terdekat
dan merasa takut bersama.
Ya, takut bersama.
Yah ....
- Kami berhasil. - Kau yang berhasil.
Tidak, kami semua yang berhasil.
Kami mengubah masa depan tanpa mengubah siapa diri kita.
Jika kita terus melakukannya,
kita bisa menghentikan Savitar.
Di mana pun dia, bagaimana caranya mendatangi kita,
akan kuhentikan.
Itulah yang kutahu.
- Bagaimana kau bisa seyakin itu? - Seyakin itu?
Tetap berpikir positif dalam menghadapi berbagai kesulitan.
Karena aku memiliki rencana untuk hidup panjang bersamamu,
dan takkan ada yang bisa merenggut hal itu dariku.
Bagus.
Jadi itu artinya takkan ada mimpi buruk?
Akhirnya kau bisa tidur malam ini?
Yah ... kalau itu bergantung padamu.
Seperti yang kubilang, Flash, selalu berpikir selangkah lebih maju.
Sekarang bukalah gerbangnya
dan sebentar lagi,
Central City akan jatuh ke tangan Grodd.
Diterjemahkan oleh : elsepoint